Treasury of Truth – The Dhammapada by Ven. Weragoda Sarada Maha Thero

The Dhammapada written by Bhante Weragoda Sarada.
 Bhante Sarada uses Bhante Punnaji's translations in his Dhammapada 
The book contains very detailed notes on the translations.

He is based in Singapore; see his profile.